Aoba Group

敬愛的青葉饕客您們好：

轉眼間青葉新樂園華山店已經營業八個年頭了，這段時間承蒙各位的支持，讓我們能有機會發揚台菜飲食文化，在此表達我十二萬分的感謝。

雖然我們將於2016年5月31日離開華山，但我們永遠感謝多年來支持青葉新樂園的饕客們。也請您繼續愛護青葉旗下的餐廳，我們將繼續竭誠為您服務。

董事長 姚成璋 敬上

 ◆◇◆◇◆◇◆

青葉レストランをご愛顧いただいております皆様へ

拝啓　春寒の候、ますます御健勝のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。また瞬く間に青葉新樂園華山店は営業8年目を迎えてました。この間、皆様からご支援、ご愛顧を賜り、私どもに台湾料理飲食文化を発揚する機会を与えてくださいましたこと、ここに心から感謝の意を表明いたします。

私どもは2016年5月 末で華山離れます。しかしながら、私どもは永遠に青葉新樂園華山店を長年ご愛顧いただきました皆様に感謝いたします。また引き続き、青葉傘下のレストラン をご愛顧くださいますようお願い申し上げます。私どもは今後も、皆様に心のこもったサービスを提供しつづける所存でおります。何卒宜しくお願い致します。

敬具
董事長　姚成璋

◆◇◆◇◆◇◆

Dear AoBa customers:

In the first place, I like to sincerely thank you all for your support to Chingye Shinleyuan over the past 8 years as we brought Taiwanese cuisine into full play.

Despite our departure from the Huashan Creative Park in late May 31, 2016, we will always be thankful to you all for your preference and support to us and we would appreciate your ongoing business to other AoBa restaurants, where we will continue providing service to you.

Sincerely,
Yao, Cheng-zhang
President